road hog

road hog

美 　英

• v.亂開汽車(的人)；妨礙其他車輛行駛(的司機)；〈美〉流浪人
• n.莽撞的司機
• 網絡駕車亂搶路的人；自私的司機；路霸牌摩托車

詞形變化

復數：road hogs  

英漢雙解

英漢解釋

v.	1. 亂開汽車(的人);妨礙其他車輛行駛(的司機);〈美〉流浪人

英英解釋

n.	1. someone who drives in a dangerous way, often making it difficult for other cars to pass

例句

You'll never be able to pass that driver. He's such a road hog .

你是不可能超過那個司機的，他總在前面擋著道。

EXAMPLE: I hate driving behind a road hog who drives in the middle of the road and won't let me pass him.

我討厭跟在一個愛搶路的人后面開車，他在路中間開，不讓我超車。

I wish that driver wasn't such a road hog.

我真希望那個駕駛員不是那么一個蠻橫的司機。

EXAMPLE: The slow-moving road hog on the narrow mountain road frustrated the line of drivers behind him.

在狹窄的山路上，有個家伙行車緩慢，后面的汽車無奈被擋著。

You might tolerate the odd road hog, but nowadays the well- mannered motorist is the exception to the rule.

你也許會容忍個把橫沖直撞的討厭司機，可是，當今社會彬彬有禮的駕車者實在是太少了。

That taxi driver is such a road hog.

那個計程車司機真是個魯莽的駕駛員。

A long line of cars was unable to pass that road hog.

一長串的車子無法超越那個“擋”道的汽車駕駛。

Why is it that whenever I am in a hurry, I always seem to get behind a road hog?

為什么我每次著急的時候好像都趕在一輛開的極慢的車后面？

Don't be angry. We just happen to meet a road hog.

別生氣。咱們只是不巧遇上一路豬。

He's a good driver but occasionally he's a road hog.

他是一位好司機，不過，偶爾他也是個蠻橫的司機。

I had to swerve when that road hog overtook me and cut in front.

當那個玩命的司機駕車強行超車搶在我面前時，我只得急轉彎。

In Singapore, a road hog gets a ticket every offen.

在新加坡，路豬經常被開罰單。

Look! That guy is a road hog.

看，那個家伙開車的時候亂搶馬路。

Look at that fool carving up the road. What a road hog!

看看那個在路上躥來躥去的笨蛋。真是個路霸！

There's a road hog up ahead who is driving too slowly and blocking traffic.

前面有個司機故意妨礙別人超車，開得特別慢，阻塞了交通。

people's attitude towards the road-hog

人們對于魯莽駕駛員的態度